Zaštita podataka
Zaštita vaših ličnih podataka nam je važna. Ova izjava o zaštiti podataka informiše vas o obimu i svrhama u koje se vaši lični podaci obrađuju kada posjetite našu web stranicu ( hasene.at ) i kontaktirate nas. Aktivnosti obrade se provode u skladu s važećim odredbama Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR) i austrijskog Zakona o zaštiti podataka (DSG).
Odgovorno (Verantwortlicher)
Organizacija odgovorna za obradu podataka:
Hasene Hilfs- und Sozialverein
Gudrunstr. 115/1
1100 Beč – Austrija
Telefon: +43 1 8901307
E-pošta: info@hasene.at
Posjete web stranici i zapisnici servera
Kada posjetite našu web stranicu, vaš preglednik automatski prenosi određene podatke na naš server iz tehničkih razloga, a ti podaci se privremeno pohranjuju u log datoteku. To može posebno uključivati vašu IP adresu, datum i vrijeme pristupa, stranicu koju ste posjetili, preglednik koji ste koristili i vrstu operativnog sistema koji koristite.
Obrada ovih podataka zasniva se na našem legitimnom interesu za osiguranje nesmetanog tehničkog rada, sigurnosti i stabilnosti web stranice (Član 6/1-f GDPR-a). Podaci će biti izbrisani kada više nisu potrebni za tu svrhu.
Kolačići
Tehnički neophodni kolačići se koriste kako bi se osiguralo tehničko funkcionisanje i osnovne funkcije naše web stranice. Pravna osnova za upotrebu ovih kolačića je naš legitimni interes za funkcionisanje web stranice (GDVO Član 6/1-f).
Kolačići koji nisu tehnički neophodni (npr. za analitičke ili marketinške svrhe) koriste se samo uz vaš izričit pristanak (Član 6/1-a GDPR-a). Svoj pristanak možete povući u bilo kojem trenutku za budućnost.
Možete blokirati ili ograničiti upotrebu kolačića putem postavki vašeg preglednika. Međutim, imajte na umu da u tom slučaju možda nećete moći u potpunosti koristiti neke funkcije naše web stranice.
Google analitika i Google oglasi
Google Analytics: Uz Vaš pristanak, ova web stranica koristi Google Analytics, uslugu web analitike od Google LLC-a.
Google oglasi: Prikazujemo oglase na Google mreži kako bismo povećali naš doseg i učinili nas vidljivijima. Ako pristanete, kolačići Google oglasa će pratiti da li ste na ovu web stranicu došli putem Google oglasa. To nam omogućava da mjerimo učinkovitost oglasa i radimo efikasnije.
Ovlašteni pružatelj usluga u EU je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska („Google“).
Obim obrade
Google Analytics koristi kolačiće koji nam omogućavaju analizu vašeg korištenja naše web stranice. Informacije o vašem korištenju ove web stranice prikupljene putem kolačića se, po pravilu, prenose i pohranjuju na Google serveru u SAD-u.
Na našoj web stranici koristimo funkciju "anonymizeIP" (maskiranje IP adrese): zbog aktiviranja anonimizacije IP adrese, Google skraćuje vašu IP adresu u državama članicama Evropske unije ili drugim državama potpisnicama Sporazuma o Evropskom ekonomskom prostoru. Samo u izuzetnim slučajevima, puna IP adresa se prenosi na Google server u SAD-u i tamo skraćuje. IP adresa koju vaš pretraživač prenosi u okviru Google Analyticsa ne kombinuje se s drugim podacima od Google-a.
Tokom vaše posjete, između ostalog, bit će prikupljeni sljedeći podaci:
Stranice koje ste posjetili i vaša "putanja klikova",
ponašanje vaših korisnika (npr. klikovi, vrijeme provedeno na web stranici, stopa napuštanja stranice),
Vaša približna lokacija (regija),
Vaša IP adresa (u skraćenom obliku),
Tehničke informacije o vašem pregledniku i uređajima koje koristite (npr. postavke jezika, rezolucija ekrana),
vaš internet provajder,
URL adresa koja vas je preusmjerila (s koje web stranice/oglasa ste došli na ovu stranicu).
Kupac
Primalac podataka je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Sklopili smo ugovor o obradi podataka (Auftragsverarbeitungsvertrag) sa Googleom. Google LLC, sa sjedištem u Kaliforniji, SAD, i, gdje je primjenjivo, američke vlasti mogu pristupiti podacima koje pohranjuje Google.
Transfer u treće zemlje
Ne može se isključiti mogućnost da se podaci prenesu u SAD.
Vrijeme skladištenja
Podaci prikupljeni i povezani s kolačićima bit će automatski izbrisani nakon maksimalno 14 mjeseci.
Možete spriječiti prijenos i obradu podataka (uključujući vašu IP adresu) o vašem korištenju web stranice, generiranih kolačićima, Googleu tako što ćete: ne dati pristanak na postavljanje kolačića ili instalirati dodatak pregledniku koji onemogućava Google Analytics.
Također možete spriječiti pohranjivanje kolačića putem odgovarajuće postavke u softveru vašeg preglednika. Ako konfigurirate svoj preglednik da odbija sve kolačiće, funkcionalnost ove i drugih web stranica može biti ograničena.
Pravni osnov i mogućnost opoziva
Za ovu obradu podataka potreban nam je vaš pristanak (Član 6/1-a GDPR-a). Svoj pristanak možete povući u bilo kojem trenutku za budućnost otvaranjem postavki kolačića i promjenom vaših preferencija.
Za detaljne informacije o uslovima korištenja i zaštiti podataka za Google Analytics, posjetite https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/de/ i https://policies.google.com/ .
Društvene mreže
Uz Vaš pristanak, funkcije Facebooka i Instagrama mogu se koristiti na ovoj web stranici.
Obim obrade
Tokom vaše posjete, između ostalog, bit će prikupljeni sljedeći podaci:
ponašanje vaših korisnika (npr. klikovi, vrijeme provedeno na web stranici, stopa napuštanja stranice),
vaša lokacija,
Vaša IP adresa,
Tehničke informacije o vašem pregledniku i uređajima koje koristite (npr. postavke jezika, rezolucija ekrana),
vašeg internet provajdera.
Svrhe obrade
Integracijom funkcija Facebooka i Instagrama, sadržaj se može prikazivati u feedu društvenih medija na našoj web stranici.
Kupac
Primalac podataka je Meta Platforms, Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, SAD. Meta Platforms, Inc. i, po potrebi, američke vlasti mogu imati pristup podacima.
Transfer u treće zemlje
Ne može se isključiti mogućnost da se podaci prenesu u SAD.
Zajednička odgovornost
Prema važećoj sudskoj praksi Evropskog suda pravde, operater medijske imovine i relevantni pružatelj usluga društvenih medija imaju zajedničku odgovornost u smislu člana 26. GDPR-a za obradu vaših podataka. Poduzeli smo potrebne mjere kako bismo ispunili ovu zajedničku odgovornost, u mjeri u kojoj nam je relevantni pružatelj usluga to dozvolio.
U ovom trenutku želimo istaknuti da se primarna obrada vaših podataka odvija kod relevantnog pružatelja usluga društvenih medija, da mi te podatke – ako ih primimo – primamo isključivo u anonimnom obliku, te stoga primarnu odgovornost prema GDPR-u ima pružatelj usluga društvenih medija. Iz tog razloga preporučujemo da svoja prava u vezi s podacima ostvarujete direktno kod relevantnog pružatelja usluga društvenih medija. Linkove do informacija o zaštiti podataka pružatelja usluga možete pronaći u odjeljku "Pravni osnov i mogućnost povlačenja" u nastavku. Svoja prava u vezi s podacima možete ostvariti i protiv nas u okviru naše zajedničke odgovornosti; u tom slučaju ćemo odmah kontaktirati relevantnog pružatelja usluga društvenih medija.
Vrijeme skladištenja
Podaci prikupljeni i povezani s kolačićima pohranjuju se onoliko dugo koliko je potrebno za postizanje svrhe. Prikupljanje i obradu ovih podataka možete spriječiti tako što ne date svoju saglasnost.
Pravni osnov i mogućnost opoziva
Za ovu obradu podataka potreban nam je vaš pristanak (Član 6/1-a GDPR-a). Svoj pristanak možete povući u bilo kojem trenutku za budućnost otvaranjem postavki kolačića i promjenom vaših preferencija.
Za detaljne informacije o zaštiti podataka na Facebooku: https://de-de.facebook.com/about/privacy/previous
Za detaljne informacije o zaštiti podataka na Instagramu: https://privacycenter.instagram.com/policy/
Meta (Meta piksel)
Ako pristanete na korištenje Meta proizvoda (npr. Facebook, Instagram ili neki drugi Meta proizvod), Meta Pixel će se koristiti kao metoda praćenja na ovoj web stranici. Evropska podružnica Mete ima sjedište u Irskoj (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska).
Transfer u treće zemlje
Ne može se isključiti mogućnost da se podaci prenesu u SAD.
Obim obrade
Tokom vaše posjete, između ostalog, bit će prikupljeni sljedeći podaci:
Stranice koje ste posjetili i vaša "putanja klikova",
Vaša približna lokacija (regija),
Vaša IP adresa (u skraćenom obliku),
Tehničke informacije o vašem pregledniku i uređajima koje koristite (npr. postavke jezika, rezolucija ekrana),
URL adresa s koje stranice ste došli na ovu stranicu (referentni URL/reklama),
Podaci specifični za Pixel – na primjer, Pixel ID i Facebook kolačić,
Podaci o klikovima na dugmad – dugmad na koja su kliknuli posjetioci, oznake tih dugmadi i stranice koje su otvorene kao rezultat klikova.
Svrhe obrade
Meta Pixel se koristi za analizu performansi oglasa na društvenim mrežama.
Kupac
Meta Pixel je povezan s Google Tag Managerom kako bi se mogao koristiti za evaluaciju unutar Google Analyticsa.
Vrijeme skladištenja
Period čuvanja kolačića na Facebooku obično je 90 dana. Ovaj period čuvanja možete sami smanjiti putem postavki vašeg preglednika. Možete spriječiti prikupljanje i obradu podataka (uključujući vašu IP adresu) koje generiraju kolačići i koji se odnose na vaše korištenje web stranice tako što ne pristanete na postavljanje kolačića. Također možete spriječiti pohranjivanje kolačića putem odgovarajuće postavke u softveru vašeg preglednika. Ako konfigurirate svoj preglednik da odbija sve kolačiće, funkcionalnost na ovoj i drugim web stranicama može biti ograničena.
Pravni osnov i mogućnost opoziva
Za ovu obradu podataka potreban nam je vaš pristanak (Član 6/1-a GDPR-a). Svoj pristanak možete povući u bilo kojem trenutku za budućnost otvaranjem postavki kolačića i promjenom vaših preferencija.
Detaljne informacije o zaštiti podataka na Meta: https://www.facebook.com/policies/cookies/
Google Mape
Uz Vaš pristanak, funkcije Google mapa mogu se koristiti na ovoj web stranici.
Obim obrade
Tokom vaše posjete, između ostalog, bit će prikupljeni sljedeći podaci:
ponašanje vaših korisnika (npr. klikovi, vrijeme provedeno na web stranici, stopa napuštanja stranice),
vaša lokacija,
Vaša IP adresa,
Tehničke informacije o vašem pregledniku i uređajima koje koristite (npr. postavke jezika, rezolucija ekrana),
vašeg internet provajdera.
Svrhe obrade
Integracijom funkcija Google Maps, geografske karte se mogu prikazivati na našoj web stranici.
Kupac
Primalac podataka je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Podacima pohranjenim kod Googlea mogu pristupiti Google LLC, sa sjedištem u Kaliforniji, SAD, i, gdje je to primjenjivo, vlasti SAD-a.
Transfer u treće zemlje
Ne može se isključiti mogućnost da se podaci prenesu u SAD.
Vrijeme skladištenja
Podaci prikupljeni i povezani s kolačićima pohranjuju se, dijelom, sve dok više nisu potrebni. Prikupljanje i obradu ovih podataka možete spriječiti tako što ne date svoj pristanak.
Pravni osnov i mogućnost opoziva
Za ovu obradu podataka potreban nam je vaš pristanak (Član 6/1-a GDPR-a). Svoj pristanak možete povući u bilo kojem trenutku za budućnost otvaranjem postavki kolačića i promjenom vaših preferencija.
Za detaljne informacije o zaštiti podataka na Googleu: https://policies.google.com/
YouTube videozapisi
Uz Vaš pristanak, funkcije YouTubea mogu se koristiti na ovoj web stranici.
Obim obrade
Tokom vaše posjete, između ostalog, bit će prikupljeni sljedeći podaci:
ponašanje vaših korisnika (npr. klikovi, vrijeme provedeno na web stranici, stopa napuštanja stranice),
vaša lokacija,
Vaša IP adresa,
Tehničke informacije o vašem pregledniku i uređajima koje koristite (npr. postavke jezika, rezolucija ekrana),
vašeg internet provajdera.
Svrhe obrade
Integracijom YouTube funkcija, videozapisi se mogu gledati na našoj web stranici.
Kupac
Primalac podataka je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Podacima pohranjenim kod Googlea mogu pristupiti Google LLC, sa sjedištem u Kaliforniji, SAD, i, gdje je to primjenjivo, vlasti SAD-a.
Transfer u treće zemlje
Ne može se isključiti mogućnost da se podaci prenesu u SAD.
Vrijeme skladištenja
Podaci prikupljeni i povezani s kolačićima pohranjuju se, dijelom, sve dok više nisu potrebni. Prikupljanje i obradu ovih podataka možete spriječiti tako što ne date svoj pristanak.
Pravni osnov i mogućnost opoziva
Za ovu obradu podataka potreban nam je vaš pristanak (Član 6/1-a GDPR-a). Svoj pristanak možete povući u bilo kojem trenutku za budućnost otvaranjem postavki kolačića i promjenom vaših preferencija.
Za detaljne informacije o zaštiti podataka na Googleu: https://policies.google.com/
Ako nas kontaktirate
Kada nas kontaktirate putem kontakt obrasca, e-pošte ili telefona, informacije koje navedete (npr. vaše ime, kontakt podaci i sadržaj vašeg zahtjeva) obrađuju se kako bismo obradili vaš zahtjev i odgovorili na sva daljnja pitanja.
Pravna osnova za ovu obradu je naš legitimni interes da odgovorimo na vaš zahtjev (Član 6/1-f GDPR-a). Vaši podaci će se čuvati onoliko dugo koliko je potrebno za odgovarajuću svrhu i dok traju zakonske obaveze čuvanja podataka.
Podaci o donacijama
Kada nam donirate, vaši lični podaci (kao što su vaše ime, kontakt informacije, iznos donacije i detalji plaćanja) obrađuju se kako bi se osigurala nesmetana obrada vaše donacije, ispunjenje zakonskih i poreskih obaveza i postizanje ciljeva udruženja od javnog interesa.
Pravna osnova za ovu obradu je izvršenje ugovora (GDPR Član 6/1-b), ispunjenje zakonskih obaveza (GDPR Član 6/1-c) i naš legitimni interes za prikupljanje sredstava i postizanje naših ciljeva od javnog interesa (GDPR Član 6/1-f). Podaci o donacijama se čuvaju tokom trajanja zakonskih obaveza čuvanja i dokumentiranja.
Pružatelji platnih usluga
Naša web stranica nudi, između ostalog, uslugu plaćanja putem PayPal-a. Pružatelj ove usluge plaćanja je PayPal (Europe) S.à rl et Cie, SCA, 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (u daljnjem tekstu "PayPal").
Ako odaberete opciju plaćanja putem PayPala, podaci o plaćanju koje navedete bit će preneseni PayPalu.
Vaši podaci se prenose PayPalu na osnovu vašeg pristanka (GDP Član 6/1-a) i aktivnosti obrade neophodnih za izvršenje ugovora (GDP Član 6/1-b). Svoj pristanak za aktivnosti obrade podataka možete povući u bilo kojem trenutku. Povlačenje ne utiče na zakonitost aktivnosti obrade podataka izvršenih do tog trenutka.
Prijenos podataka
Vaši lični podaci neće biti preneseni trećim stranama; međutim, mogu biti preneseni pružaocima usluga (obrađivačima) ili zakonski ovlaštenim organima koji postupaju u skladu s našim uputama i obavezuju se da će se pridržavati propisa o zaštiti podataka.
Vaša prava u vezi s vašim ličnim podacima
Imate sljedeća prava u vezi s vašim ličnim podacima:
Pristup informacijama (koji se podaci o vama pohranjuju),
Ispravka, dopuna ili brisanje,
Ograničenja obrade i prenosivost podataka,
Povlačenje saglasnosti i prigovor na obradu pod određenim uslovima.
Pravo na brisanje datoteka može biti ograničeno u mjeri u kojoj je to neophodno kako bi se ispunili zakonski rokovi čuvanja i/ili zaštitila naša prava.
Statistika posjeta bez kolačića
Koristimo Umami softver otvorenog koda kako bismo razumjeli kako se koristi naša web stranica. Umami radi na našem vlastitom serveru koji se nalazi u EU; podaci se ne dijele s trećim stranama.
Umami ne koristi kolačiće i ne pohranjuje ništa na vaš uređaj radi mjerenja. Zabilježene informacije uključuju: posjećenu stranicu, web stranicu s koje ste došli, preglednik, operativni sistem, tip uređaja, veličinu ekrana, jezik, državu određenu na osnovu IP adrese i vrijeme. Vaša IP adresa se ne pohranjuje. Informacije o pristupu u adresama (npr. s linkova za plaćanje ili potvrdu) brišu se prije slanja; stranice koje sadrže lozinke ili linkove za potvrdu se ne mjere. Nakon završene donacije, bilježi se samo događaj "donacija završena" - bez iznosa, imena ili bilo kojih drugih ličnih podataka.
Pravna osnova je naš legitimni interes za poboljšanje naše usluge (GDKT/DGVO Član 6 Stav 1 Podstav f).
Možete se usprotiviti mjerenju u bilo kojem trenutku: pomoću dugmeta "Isključi statistiku posjeta" na dnu stranice. U tom slučaju, samo će se vaš prigovor sačuvati lokalno u vašem pregledniku. Ako je u vašem pregledniku omogućena opcija "Ne prati", neće se vršiti mjerenje.
Zapisnik grešaka
Kada se na našoj web stranici pojavi tehnička greška, na našem serveru (softver: Bugsink) pohranjujemo izvještaj o grešci. Izvještaj uključuje tehnički uzrok greške, adresu kojoj se pristupa bez podataka za prijavu, te informacije o pregledniku i sistemu. Unosi u obrasce, kolačići i vaša IP adresa se ne prenose. Pravna osnova je naš legitimni interes za sigurnom i funkcionalnom uslugom (GDCT/GDVO Član 6 Stav 1 Klauzula f).
Pravo na žalbu
Ako smatrate da obrada vaših podataka krši zakon o zaštiti podataka, imate pravo podnijeti žalbu nadzornom tijelu.
Österreichische Datenschutzbehörde
Barichgasse 40–42, 1030 Wien
dsb@dsb.gv.atAktualnost
Ova izjava o zaštiti podataka može se s vremena na vrijeme ažurirati kako bi bila u skladu s trenutnim zakonskim uvjetima ili promjenama naših usluga.
